This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '03 eng>rus Evangelical Luthran church евангельская лютеранская церковь pro closed no
4 Apr 26 '03 nor>rus Galdh?piggen - ãîðà Галлхёпигген pro closed no
4 Apr 26 '03 nor>rus Svalbard, Jan Mayen Свальбард, Ян-Майен pro closed ok
4 Apr 26 '03 nor>rus Longest fjord: Sognefjorden Согнефьорд pro closed no
- Apr 25 '03 rus>deu вывести кого-л. на чистую воду jemandem unter die Haut greifen pro closed no
- Apr 19 '03 eng>rus AFFECTIVE PERSONS Цитата к ответу Кирилла pro closed ok
3 Apr 17 '03 deu>rus Einstellungsgröße Камера долджна быть сфокусирована на такое pro closed no
3 Apr 17 '03 deu>rus ähnlicher Aufbau структура pro closed no
2 Apr 14 '03 rus>deu сидеть на финансовой игле von der Finanzspritze abhaengen pro closed no
2 Apr 14 '03 bul>deu несходство в характерите Charakterverschiedenheit pro closed no
4 Apr 10 '03 deu>rus Einer muss zerbrechen und das wird niemals Deutschland sein Предложу следующее: pro closed no
4 Apr 7 '03 eng>rus wiccan Шаман, гадатель pro closed no
4 Apr 7 '03 eng>rus chelan Челан pro closed no
- Apr 7 '03 eng>rus Merchant House Торговый дом pro closed ok
4 Apr 7 '03 eng>rus Farseer Дальновидец pro closed no
4 Apr 3 '03 eng>rus Общепринятое название фильма с Де Ниро Плутовство pro closed ok
4 Mar 28 '03 eng>rus midwinter Праздник зимнего солнцестояния pro closed ok
4 Mar 24 '03 rus>deu зона отчуждения gesperrte Zone pro closed ok
4 Mar 19 '03 rus>eng берегиня Bereginya pro closed ok
- Mar 18 '03 deu>rus õóäîæåñòâåííî-ïóáëèöèñòè÷åñêèå æàíðû schoengeistige und publizistische Genres pro closed no
4 Mar 13 '03 rus>deu немерянный In Unmengen pro closed ok
3 Mar 11 '03 rus>eng Слобожане, слобожаньщина Sloboda-Ukraine inhabitants and Sloboda-Ukraine pro closed ok
4 Mar 8 '03 eng>rus the Book of Kells КНИГА КЕЛЬТОВ pro closed ok
- Mar 6 '03 eng>rus Chariot Колесница pro closed no
4 Mar 4 '03 deu>rus Resignation/Katerstimmung Отрасль pro closed no
4 Mar 4 '03 deu>rus Damals herrschte, trotz schon erfahrener Katasrophen, trotz schriller Warnungen, Как вариант pro closed no
- Mar 4 '03 eng>rus “La Raya” Ла Райя pro closed ok
4 Mar 4 '03 eng>rus mouth of the Red Sea Вход в Красное море pro closed ok
- Mar 4 '03 eng>rus Skjølsvold - second name into Russian Скьелсволд pro closed ok
4 Mar 3 '03 deu>rus unter dem Wind ОТКРЫТЫЙ всем ветрам pro closed ok
4 Mar 2 '03 deu>rus Geheimnis der Nacht - wer versteht das? Секрет (Тайна) заключается в том, чтобы не только видеть его. pro closed no
- Feb 28 '03 rus>deu А воз и ныне там Vielleicht so, mit einer Erklaerung... pro closed ok
4 Feb 28 '03 rus>deu Ras Wy wsjalis sa gush, budte dobry, otrabatywajte naschy dengi Wer A sagt, muss auch B sagen pro closed no
3 Feb 24 '03 eng>rus the "ma" principle of pregnant space in Buddhism Просто как Вариант pro closed ok
- Feb 22 '03 eng>rus and in the history books as the first to fly the route как первые, кто пролетел по этому маршруту. pro closed no
4 Feb 21 '03 rus>deu масштабная зачистка Grossrazzia pro closed no
- Feb 20 '03 deu>rus Speck an den Rippen ist Speck an der Seele Лишний вес стесняет душу. pro closed ok
4 Feb 20 '03 eng>rus decorative eye patch Повязка на глаз pro closed no
- Feb 19 '03 eng>rus conspiracy filmmaker Фильмы о тайнах и загадках века (цивилизации). pro closed ok
- Feb 18 '03 rus>rus децл Мало, чуть-чуть pro closed ok
- Feb 18 '03 eng>rus performers Исполнитель, актер pro closed no
- Jan 27 '03 deu>rus Gelb vor Schneid Прыткий как солнечный зайчик pro closed no
4 Jan 27 '03 deu>rus Raumschiff Enterprise Энтерпрайз pro closed no
- Jan 27 '03 rus>deu понемногу движется Einfach noch eine Variante pro closed ok
4 Jan 21 '03 rus>ukr Достопримечательности Визначні місця pro closed ok
4 Jan 18 '03 deu>rus Sendungsbewußtsein миссионерское сознание. pro closed ok
- Jan 10 '03 rus>deu Избранность Noch eine Variante pro closed ok
4 Jan 10 '03 rus>deu фраза Dieses Raetsel der religioesen Auserkorenheit (Auserwaehltheit) pro closed no
- Jan 10 '03 rus>deu Грамматика Ïðàâèëüíû pro closed ok
- Jan 10 '03 rus>deu Нерастворимость Nichtaufloeslichkeit pro closed no
Asked | Open questions | Answered